頭が良くなる創造定規ベスト定規×国際デビュー

2025.11.16

マーケッターKOUKI

豊橋市の文具発明家　UHOLABO中村社長が考案した「頭が良くなる創造定規ベスト定規」が国際会議で配布されることになりました。
すでに当社では海外イベントでベスト定規を体験者・取引先に配布している実績があり、英訳している説明文や動画がありましたので、窓口になっている文運堂様に提供させて頂きました。
中小企業であっても、販路がどこにあるかわからないため、自社商品を出来るだけ英語で紹介できるようにしておいた方が良いと感じます。
今日は、ベスト定規の海外対応についてご紹介します。

皆さん、こんにちは。
超音波で未来をつくる・・・エコーテック(株)マーケッターのKOUKIです。
新しい事をつくる「コトリスト」としてラジオ番組にも出演中です。
超音波メーカー本多電子(株)の新規市場開発を行う部門として1999年に法人化されたエコーテック(株)で、設立メンバーの1人として市場をつくる仕事を長年担当しています。
□進行中のプロジェクト一例
・目指せ紅白夢の道標 by 豊橋工専高校模型部 | TuneCore Japan配信中！
・目指せ日本一！新しい罫線ノート「ドットポッチ」ノート仕掛け情報
・目指せ金属定規に革命を！ベスト定規SUS商品募集！開発中！
・目指せ東三河のモノづくりを元気に！ラジオ(FMやしの実)出演中
・目指せ4,500人体験！ホビー用超音波カッターの面白さを伝道中！
・目指せ100校出場！豊橋の子供たちにものづくりの楽しさを！ユーモ豊橋(1月)開催！
・目指せ独占市場！1μm～2μmの世界超音波研磨機用途開発ZO-01PL！
・目指せ！ふるさと納税返礼品年間受注金額500万円！
・目指せ！2025年毎日ブログ更新中！(2017/1/1スタート)
・目指せ！社長の悩み相談相手＆研修講師情報はこちら
・最新当社グループ採用関連ブログはこちら
・三遠ネオフェニックス応援中！

ベスト定規×英語説明文

■15秒CM

■ベスト定規0.5mmバージョン説明

■Multifunctional_ruler　台紙

英訳は必須ではないが・・・

英訳は「必須」ではありませんが、これだけネットの広がりがあるとどこで販路が海外になるのかわからないと言えます。
訪日外国人や海外在住者の購入機会が増え、日本国内販売であっても、ECサイトや観光地で外国人が購入しています。
当社でもAmazonや楽天などのネットショッピングモールでは、自動翻訳などを使い、海外からの注文も入ってきます。

ショップページに英語表記があると「海外にも販売している製品」という印象を与えます。
問い合わせが入ってから、輸出や海外展開の準備をしていたのでは、タイミングを逃してしまいますので、英訳を先に整えておくことは、問い合わせ対応がスムーズになり機会損失をおさえることにつながります。

また海外では、法令・安全表示の対応などが必要になるケースがあります。
英語での注意書きや成分表示が必要な場合や、事前試験が必要な場合もあります。
海外対応を検討することで、輸出不可ということがわかるケースもあります。
パッケージや商品ページに掲載することで、トラブルを防ぐことにもつながります。

毎週火曜日19時～20時は、FM84.3MHz WORKer WORKout

19:00になりましたら、FMやしの実にチャンネルを合わせてぜひお聞きください。
WEBラジオ又は携帯アプリは下記リンク先となります。
TEES-843FM (fmplapla.com)

FM84.3MHz workerworkout
豊橋駅前ココラスタジオから生放送！
毎週火曜日夜19時～20時に番組マーケッターとしてKOUKI出演中です。
番組名：東三河で働く人のための番組「WORKer WORKout」
放送日：84.3MHz 毎週火曜日　19:00－20:00　11/18,25
※協賛スタート2019.08～土☆牛☆超（どぎゅうスーパー）スポンサー契約について
※現番組スタート2020.07～新番組『WORKer WORKout』スポンサー契約について

「超音波 × 好奇心」が、未来をつくる。

エコーテック株式会社は、技術と情熱、地域と若者、現場とアイデア、異なる力が交わることで生まれる新しい価値を信じています。

そして今、私たちは“超音波”という技術にワクワクできる仲間を探しています。

音の力で、見えないものを「見える化」する
微細な加工や霧化で、未来のものづくりを支える
科学捜査や環境分野でも活躍する、可能性に満ちた技術

そんな超音波の世界に興味がある方、ぜひ一度「超音波科学館」に遊びにきませんか？
あなたの好奇心やアイデアが、きっと誰かの技術と組み合わさって、未来を動かす原動力になります。

当社グループでは、ものづくりが好きな方、地域に根ざして働きたい方、挑戦を楽しめる方を歓迎しています。
あなたの「好き」や「気になる」が、ここで活かせるかもしれません。

採用情報｜本多電子株式会社
※今までのエコーテック（株）採用情報に関するブログ

2025/12/10 三遠ネオフェニックスホーム戦

イベント名：三遠ネオフェニックス　ホーム戦
会期：2025年12月10日(水)
会場：豊橋総合体育館
展示機種：超音波霧化器,次亜塩素酸除菌消臭スプレー、ベスト定規

2025/12/13-14 クリスマスフェスタin静岡

イベント名：クリスマスフェスタ静岡IN静岡2025
会期：2025年12月13日～14日
会場：ツインメッセ静岡
展示機種：超音波カッター
ホビーのまち静岡クリスマスフェスタ2025

2026/2/12-13 戦略MQ会計研修(BETT税理士法人あかつか事務所主催)

浜松開催！「戦略MQ会計研修」—経営の見える化で未来を切り拓く—

経営者・管理職・若手リーダー必見！
戦略MQ会計は、利益構造を“見える化”し、経営判断力を飛躍的に高める実践的な会計手法です。
今回、静岡県浜松市にて研修を開催。
自社の利益構造を深く理解し、戦略的思考を身につける絶好の機会です。

📅 開催日：2026年2月12日(木)～13日(金)　2日間コース
📍 会場：社会保険労務士事務所ローム　研修室2階(駐車場あり)
🎯 対象：経営者・管理職・会計担当者・若手リーダー
🔗 詳細・申込はこちら →R7年分浜松MGチラシ.PDFの裏面が申し込み用紙になっています。

主催：BETT税理士法人あかつか事務所

第５回ユースモデリングコンテスト豊橋に出展・協賛してみませんか？

高校生・高専生のものづくり全国大会　ユースモデリングコンテスト豊橋ですが、来年2026年は第５回の記念大会となります。
なかなか高校の出場が増えないため、継続して頂いている協賛メーカーには申し訳ないのですが、少しでも集客を行うために早めに告知をしていきたいと思います。

大会予定日：　2026年1月24日(土)-25(日)
場所：こども未来館ココニコと相談中(第5回なので豊橋市内の他の施設も検討中)
目標参加チーム：20チーム（高校生100人を会場に集める）
目標出展企業：11社
目標協賛企業：40社
目標来場者数：今年の来場数がわかりしだい決定

募集用チラシも制作していきます！

豊橋のモノづくりを一緒に応援しませんか？コラボ企画・商品募集中！

もけ部ドットポッチノート　ユーモ豊橋バージョン — もけ部(豊橋工専高校模型部)

豊橋工専高校模型部(もけ部)とは、
豊橋のものづくりをPRしようと2016年4月から取り組んでいる当社キャラクターコンテンツ。
豊橋のPRになれば、イラストは、ロイヤリティ無しで利用して頂いています。
ぜひ、多くの企業の方と豊橋工専高校模型部(もけ部)を通して、地域ＰＲが一緒に出来たらと思っています。
お気軽にお問合せフォームからご相談下さい

キリカのLINEスタンプ　ぜひご利用下さい