※本页所有信息如有更改，恕不另行通知※

Echo Tech Co., Ltd. 是一家日本公司，是本田电子的集团公司，于 1999 年在爱知县成立。
我们在世界范围内广泛销售本田电子品牌超声波设备。

超声波切割刀ZO系列

超声波切割刀 ZO-91（标准型）

超声波切割刀 ZO-95（专业款）

（ZO-95 专用附件）
　　 1. 扭力起子 ZH25T　　　　　　　 2. 脚踏开关 ZH801
　　　　　　　

超声波切割刀ZO系列目录ver.5

概述

***超声波切割机ZO系列是一款辅助你作品的爱好工具***

超声波切割刀ZO系列目录ver.5

超声波切割机刀片每秒振动 40,000 次 (40 kHz)。
高速精细的刀片振动，快速切割、焊接、抛光，加速各种工作。我们开始在业余爱好市场销售超声波切割机，现在，市场正在扩展到业余爱好市场之外。

适用材料

超声波切割机 ZO 系列的性能因材料的厚度、硬度、切割长度以及用户的技术和工作环境而异。

切割

（塑料）
ABS・聚碳酸酯・氯乙烯・亚克力・等

(其他材料)
树脂・环氧腻子・纸・纸板・化纤・布类・聚酯腻子・硅胶
3D打印・碳纤维・皮革・木材*1・橡胶*2・等

*1 木头・・振动的刀刃长时间接触木头会燃烧。请勿用于厚木头和长时间工作。
*2 橡胶・・取决于橡胶的柔软度，它无法切割，因为柔软的材料《》》》》吸收刀片振动，并失去锋利度。

（不可切割材料）
金属・玻璃・石头・软质材料（橡胶、布等）・等

焊接

有两种类型的刀片可用于焊接。

1. 焊接刀片 ZH38/ 适用于乙烯基、塑料等。

2. 焊接棒 ZH54/ 适用于乙烯基、塑料等。

※需要Bar锚ZH53才能使用ZH54

这些刀片最初并未设置为单位。
取决于材料的厚度，它可能不会牢固地焊接。

抛光

有两种类型的磨石用于抛光。

1. 磨石 ZH24, ZH26~32, ZH51/ 适用于乙烯基、塑料等。

2. 磨石棒 ZH55~63/ 用于乙烯基、塑料等（不能与 ZO-95 一起使用）
※需要条形锚ZH53才能使用磨石条。

那些磨石最初没有设置成一个单元。
所有金属材料都适用。

※警告※
请遵守以下事项正确使用磨石。如果不这样做，它可能会燃烧并引起任何麻烦。
・磨石只能在普通功率模式下使用。
・磨石棒不能与ZO-95一起使用。

工作材料示例

（爱好）
塑料模型・铁路模型・无线电控制器・手办・立体模型・玩偶屋・葫芦・纸箱・纸板工艺品・车库套件・船模型・家具・等

（工业材料）
电路板・汽车（相机盖、保险杠、灯罩等）・头盔・牙模・等

特征

-只需按一次手机按钮即可激活装置。（无需按住）
– 电源模式（正常和高）可以切换与输出转换开关。
-安装在手机中的保护电路观察单元温度。当它检测到温度高度升高时，振荡器指示灯将开始闪烁，并且单元自动停止激活。当它冷却到该装置可以工作的水平时，它会切换到待机模式。
-Echo Tech独创的“TAF电路”功能自动控制单元输出。
（TAF 电路观察单元的负载并自动调整功率水平）
– 超过 40 种替换刀片。对于海外型号，它最初包含标准刀片 HA04（40 片）。

规格

	ZO-91	ZO-95
振荡频率	40 kHz
最大功耗	Max. 85 VA	Max. 110 VA
AC适配器	INPUT: 100-240 VAC 50/60 Hz　OUTPUT: 12 VDC*1
外形尺寸（单位：毫米）	主机: 173 × 89 × 76 手把: φ32 × 144 (包括刀片)	主机: 185 × 169 × 55 手把: φ28 × 150 (包括刀片)
电源开关模式*2	Normal / High	Normal / High / S-High
持续激活时间*3	Normal/ 10 min. High/ 5 min.	Normal/ 10 min. High/ 5 min. S-High/ 3 min.
操作条件	温度: 5 – 35 ℃ (无结露)	温度: 10 – 35 ℃ (无结露)
重量	主机: Approx. 300 g 手把: Approx. 70g (包括手柄电缆)	主机: Approx. 1.2 kg 手把: Approx. 350g (包括手柄电缆)
手柄电缆	1.6 m（直电缆）
保护电路	温度传感器已安装在手柄内部
配件	Standard blade HA04: 1 pack (40 pcs. /pack) (Include unusable blades with hole) Blade anchor ZH04: 1 pc. Blade anchor screw HB03: 3pcs. Hexagon wrench RR02: 1 pc. Edge protector ZH805: 1 pc.
特殊配件	–	Foot switch ZH801 Torque screwdriver ZH25T

超声波切割刀ZO系列目录ver.5

*1 超声波切割机 ZO 系列海外型号拟在 CE 标准区域销售。电源线符合CE标准。如需在其他符合其他标准的地区使用，请更换并使用符合标准的电源线。此外，如果我们有要求，我们可能会收取可选费用来更换符合您所在国家/地区标准的电源线。

*2 请勿长时间或经常使用 S-High 和 High 模式。因为负载大，所以会缩短单元的寿命。

*3 “连续激活时间”在超声波电源打开时开始计时，即使电源模式已切换，时间也会继续累积。当设备关闭时，时间将被重置。
例）使用普通模式 2 分钟后。单位将持续激活……

Normal/10 min.→ 8 min. High/5 min.→ 3min. S-High/3 min.→ 1 min.

超声波切割机的更换刀片和选件

替换刀片和选项

			ZO-91	ZO-95
刀刃	HA04	Standard blade (40 pcs. set)	◎	◎
	HA07	Cemented carbide blade	◎	○
	HA08	Square blade	◎	○
	HA09	Long blade	☓	☓
	ZH10	Long blade (25 mm)	◎	◎
	HA10	Round tip blade	◎	○
	ZH09	Round tip blade (R 15)	◎	○
	ZH05	Flat blade (1 mm)	◎	○
	ZH06	Flat blade (2 mm)	◎	○
	ZH07	Flat plate (1 mm)	◎	○
	ZH08	Flat plate (2 mm)	◎	○
	ZH11	Saw blade ※Discontinued manufacturing※	◎	○
	ZH37	Saw blade	◎	○
	ZH03	Curving blade (4 mm/R 5)	◎	○
	ZH18	Curving blade (1 mm)	◎	○
	ZH19	Curving blade (2 mm)	◎	○
	ZH20	Curving blade (3 mm)	◎	○
	ZH12	Square pyramid	◎	○
	ZH14	Thin blade(5 pcs. set)	N	N
	ZH16	Thin long blade(5 pcs. set)	N	N
	ZH23	Filing plate #325 (4 mm)	◎	○
	ZH34	Filing plate #325 (1 mm)	◎	○
	ZH35	Filing plate #325 (2 mm)	◎	○
	ZH36	Filing plate #325 (3 mm)	◎	○
	ZH39	Electrodeposited filing plate with square pyramid	◎	○
	ZH38	Welding blade (2 mm)	◎	○
	ZH44	Double-edged triangular pyramid	◎	○
	ZH42	Round tip blade	◎	○
	ZH45	Circular tip φ0.4 blade	◎	○
	ZH47	Electrodeposited filing plate with round tip blade(#325)	◎	○
	ZH48	Zirconia ceramic blade	◎	○
	ZH49	Electrodeposited filing plate with curving blade 1 mm	◎	○
	ZH41	Square blade	◎	○
	ZH01A	Sharp edge blade 16°	N	N
	ZH52	Flat round blade	N	○
磨石	ZH24	Grinding stone #800 Color: Blue	N	N
	ZH26	Grinding stone #120 Color: Green	N	N
	ZH27	Grinding stone #180 Color: Gold	N	N
	ZH28	Grinding stone #300 Color: Brown	N	N
	ZH29	Grinding stone #400 Color: Orange	N	N
	ZH30	Grinding stone #600 Color: Gray	N	N
	ZH31	Grinding stone #1000 Color: White	N	N
	ZH32	Grinding stone #1200 Color: Red	N	N
	ZH51	Grinding stone #80 Color: Purple	N	N
	ZH55	Grinding stone bar #80 Color: Purple	N	×
	ZH56	Grinding stone bar #120 Color: Green	N	×
	ZH57	Grinding stone bar #180 Color: Gold	N	×
	ZH58	Grinding stone bar #300 Color: Brown	N	×
	ZH59	Grinding stone bar #400 Color: Orange	N	×
	ZH60	Grinding stone bar #600 Color: Black	N	×
	ZH61	Grinding stone bar #800 Color: Blue	N	×
	ZH62	Grinding stone bar #1000 Color: White	N	×
	ZH63	Grinding stone bar #1200 Color: Red	N	×
刀片固定工具	ZH04	Standard blade anchor for ZO series	◎	◎
	ZH15	Thin blade anchor for ZO series	N	N
	ZH53	Bar anchor for ZO series	–	–

			ZO-91	ZO-95
刀片固定螺丝	HB03		◎	◎
六角螺丝刀	RR02		◎	◎
六角螺丝刀	RR03		☓	☓
扭力起子	ZH25T		◎	◎
护目镜	ZH13		◎	◎
切割垫	CM02		◎	◎
手提箱	CB02		☓	☓
	ZH804		☓	◎
	ZH46		◎	☓
保养套装	SB01	Abrasive paper x 3, Cleaning bar x 1	◎	◎
保养套装	SB02	Abrasive paper x 10	◎	◎
固定工具和设置项目	ZH04S	Blade anchor set ・Blade anchor ZH04 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1 ・Hexagon wrench RR02 x 1	◎	◎
	ZH14S	Thin blade set ・Thin blade ZH14 (5 pcs.) x 1 ・Blade anchor ZH15 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1	N	N
	ZH14SG	Thin blade and goggle set ・Thin blade ZH14 (5 pcs.) x 1 ・Blade anchor ZH15 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1 ・Goggle ZH13 x 1	N	N
	ZH15S	Blade anchor for thin blade set ・Blade anchor ZH15 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1 ・Hexagon wrench RR02 x 1	N	N
	ZH16S	Thin long blade set ・Thin long blade ZH16 (5 pcs.) x 1 ・Blade anchor ZH15 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1	N	N
	ZH16SG	Thin long blade and goggle set ・Thin long blade ZH16 (5 pcs.) x 1 ・Blade anchor ZH15 x 1 ・Blade anchor screw HB03 x 1 ・Goggle ZH13 x 1	N	N

-评论-
“◎”表示刀片对应所有功率模式。
ZO-95一栏中的“○”表示刀片可用于ZO-95普通模式和高模式，但不能用于S-高模式。
ZO-91 和 ZO-95 栏中的“N”表示刀片只能用于 ZO-91 和 ZO-95 普通模式。

*1 刀片振动可能会在它强烈地压在工作材料上时减弱。

Katalogseite

超声波切割刀ZO系列目录ver.5

网站店铺

Rakuten 乐天（日本在线商店网站）

在乐天页面，它全部用日语和英语书写。

・ZO-91 model
【楽天市場】海外用超音波カッター ZO-91(CE対応品) Ultrasonic cutter ZO-91(CE) Cut plastic like butter. Oversea use model.：超音波と魚探のus-dolphin (rakuten.co.jp)

・ZO-95 model
【楽天市場】【替え刃特典付】海外向けホビー用超音波カッターZO-95(CE対応品) 【Attached replacement blade】 Ultrasonic cutter overseas model ZO-95(CE)：超音波と魚探のus-dolphin (rakuten.co.jp)

Amazon 亚马逊（日本在线商店网站）

在亚马逊页面上，都是用日文和英文写的。

・ZO-91 model
Amazon.co.jp: Ultrasonic cutter ZO-91 海外用超音波カッター ZO-91 : DIY・工具・ガーデン

・ZO-95 model
Amazon | Ultrasonic cutter ZO-95 海外用超音波カッター ZO-95 | カッター

Echo Tech HP 商店（日语页面）

在 Echo Tech HP 商店中，所有内容都只用日语书写。

・ZO-91 model
《販売中》●海外向けﾎﾋﾞｰ用小型超音波ｶｯﾀｰZO-91 | エコーテック株式会社 (echotech.co.jp)

・ZO-95 model
《販売中》●海外向けﾎﾋﾞｰ用超音波ｶｯﾀｰZO-95 | エコーテック株式会社 (echotech.co.jp)

直接向我们下订单

您可以直接向我们下订单或要求维修。
请通过联系表或电子邮件将您的信息发送给我们。
（所需信息：姓名、电子邮件地址、订购产品、送货地址、电话号码）
如果遗漏任何信息，我们将无法发货。

Contact form | Echo Tech

电子邮件: worldinfo@us-dolphin.co.jp

收到订单后，我们将向您发送形式发票数据。
我们将在确认我们的帐户付款后发货。

设备维修和保修

您可以直接向我们请求设备维修。
（我们可能会将您的请求传递给我们的经销商或位于您所在国家/地区的其他商店）

维修流程

①让我们联系。
向我们发送客户信息和故障单位的症状。如果我们能拥有它会很有帮助
麻烦单位的电影。

※除在日本以外的国家使用的 ZO-91 和 ZO-95 以外，我们不接受所有单元的维修。

②我们回复客户排除故障和可能的原因。

③把问题单位发给我们。
如果即使您尝试了故障排除也无法正常激活，则可能需要我们进行维修。

在您将设备退回给我们之前，请注意以下事项。

・请勿分解装置。
・请将刀片和刀片固定螺钉安装在手柄上，以适当的扭矩水平拧紧。
・运费由顾客承担。
・请将最初包含在单元箱中的所有配件寄回给我们。
・一旦我们开始检查，即使客户不要求修理，也将收取检查费。

④单元检查。
问题单位联系到我们后，我们开始检查。（= 客户将被收取
检查费）完成单元检查后，我们将故障原因告知客户〈维修估计。

请告知我们您是否要求维修。

⑤付款、单元维修和寄回单元

（要求维修）
客户将承担维修+检查+运费的总费用。
在我们确认您的付款到我们的帐户后，我们开始维修。

（不要求维修）
客户将被收取总的检验费 + 运费。
在我们确认您在我们帐户上的付款后，我们会尽快退回客户的设备。

1年保修

对符合下列条件的机组，我们将承担修理和检查费用。
即使设备有保修，客户仍需支付往返运费。

・破损机种为ZO-91或ZO-95。

・损坏的产品自我们发货之日起未超过 1 年。
我们正在记录每个单位的发货日期，我们可以在我们的数据库中搜索。

・设备坏了，不是用户的错。
这个细节在单位手册上有提到。

超声波雾化单元（加湿/雾化）JMU系列

本产品是一个单元，包含在超声波雾化器JM系列中。
请用于大学或研究机构的实验或作为器具附件。

　　　系列名称　　　　　　　　振荡频率　　结构　　材料　　版本

雾化器单元编号说明

JMU・・・系列名称（JM系列单位）

■振荡频率
24：Central frequency　2.4MHz
30：Central frequency　3.0MHz

■结构
A：上型（雾向）

■材料 (表面处理方式)
0：树脂涂层(对应次氯酸水50ppm/弱酸性～中性)

■Ver．（修改后的基材或附件数量）
1： 2021 年 9 月发布

关于超声波雾化器单元（加湿/雾化）的销售

本田电子集团开发的超声波雾化器装置，源于我们“用超声波技术在空气中制造彩虹（Rainbow project）”的愿望。
为了将水雾化并喷射到空气中，作为自己公司开发的超声波雾化器组件的单元已经作为超声波雾化器单元发布。

彩虹计划
レインボープロジェクト

我们于 1998 年 8 月 1 日发布了雾化器单元作为零售产品，对应于销售雾化单元以制造雾的要求，来自订购原始设备的公司和大学研究部门。
可单件采购，可用于某项实验，多年来一直为各行各业的人们所使用。
但由于电子元器件的合并、重组、无库存、市场份额减少等因素，目前HMC系列产品的生产处境艰难。
它也考虑过停止生产，但我们决定通过将我们（Echo Tech）正在处理的JM系列标准化来继续销售超声波雾化器单元。

■HMC系列的区别
・当前值将减少。
・雾化能力会降低。
・振荡电路零件变成芯片。
・固定螺丝只对应M3，不对应M4。
・对角传感器型将停产。
该产品将仅从 Echo Tech 销售。您无法从本田电子订购。

什么是超声波雾化单元？

超声波雾化单元向水发射高频超声波能量，水分子加速水柱上升。水柱的边缘雾化成雾。它是激活超声波换能器和换能器的振荡器基板的组合产品，考虑组装在利用这种现象使液体雾化的机器中。
※请在本田电子网站（日语页面）查看雾化图片。
Ultrasonic handbook　Humidify ・ Solution atomization(Japanese page)

■超音波雾化组件组件‖JMU-24A01

超音波霧化ユニット　JMU-24A0 構成品 — 超音波雾化组件组件‖JMU-24A01

・超声波换能器＋橡胶密封圈＋换能器盖 (图片左侧)
・振荡电路 (正面，以图片为中心)
・2.4MHz 喇叭 (背面，图片中心)
・电源线 (红黑), 漂浮用线（蓝-蓝）（图中右侧）

超声波雾化单元　2.4MHz/3.0MHz

本产品是组装在我们销售的超声波雾化器JM系列上的单元。
我们过去接受特殊订单的 3.0 MHz 新加入了阵容。
从描述雾化粒径测量的图表中，可以知道比传统模型雾化了更多的小尺寸颗粒。

※与Honda Electronics销售的HM系列（HM1630/HM2412/HM2412C）和HMC系列（HM-2400/HM-2401）有相似之处，但由于雾量减少，无法兼容。
传统机型（HM-2400/HM-2401）用户，2022年8月30日为该机型最后接受订单日。请准备下最后一批订单。
※因超声波雾化器JM系列的变更，规格或外观可能有所变更，恕不另行通知。

每个频率的雾粒尺寸（在 JM-200 外壳中组装后测量）
霧化粒子径

※包含在超声波雾化器JM-200中，是改变单位测量粒径的图表。我们不向外界提供详细的测量数据，但从这张图中可以知道，粒子大小的变化取决于频率水平。

2.4MHz Model：JMU-24A01

零售价：JPY14,800 (未税)
频率：2.4MHz
电源输入：DC24V
消耗功率：12VA
雾化能力(参考值)(※1)：
・约 80毫升/小时（正常）
・约 250ml/h (附喇叭)
(※1)
雾化能力是一个参考值，不是我们保证的值。
由于产品个体差异，雾化能力并不完全一致。
取决于水箱形状、溶液类型，雾化能力会增加或减少。
请先检查雾化能力。
适宜水位：
・换能器-水面『36mm±5mm(Normal)
・换能器-水面『43mm±5mm(附喇叭)
中心雾化粒径： 3μm以下
环境温度(※2)：5℃～35℃(无结露)
(※2)
环境温度不是确保产品性能的值。
当液体结冰时，传感器会变成无水燃烧状态，否则传感器可能会被冰压缩而破裂。
基板冷却系统：风扇强制冷却
测量：基板・散热器：W38 mm × L30 mm × H36±3 mm
配件：
・振荡电路板（质量：约10g）
・JMU-24A01 transducer ASSY (质量：约9g)
・电源线束（质量：约3g）
・浮动开关捆扎电线（质量：约3g）
・喇叭（质量：约2g）

※换能器表面是平的。水柱直立而起。

★JMU-24A01 Manual PDFJMU24A01_202106 ver. manual (Japanese page)

3.0MHz　Model：JMU-30A01

零售价： JPY16,800(未税)
频率： 3.0MHz
电源输入：DC24V
消耗功率： 14VA
雾化能力（参考）（※1）：
・约 60毫升/小时（正常）
・约 220ml/h (附喇叭)
(※1)
雾化能力是一个参考值，不是我们保证的值。
由于产品个体差异，雾化能力并不完全一致。
取决于水箱形状、溶液类型，雾化能力会增加或减少。
请先检查雾化能力。
适宜水位：
・换能器ー水面『44mm±5mm(Normal)
・换能器－水面『42mm±5mm(附喇叭)
中心雾化粒径： 2.8μm以下
使用温度限制(※2)：5℃～35℃(无结露)
(※2)
环境温度不是确保产品性能的值。
当液体结冰时，传感器会变成无水燃烧状态，否则传感器可能会被冰压缩而破裂。
基板冷却系统：风扇强制冷却
测量：基板・散热器：W38 mm × L30 mm × H36±3 mm
配件：
・振荡电路板（质量：约10g）
・JMU-30A01 transducer ASSY(质量：约9g)
・电源线束（质量：约3g）
・浮动开关捆扎电线（质量：约3g）
・喇叭（质量：约2g）