パリ出張　8話　K君が帰国したらトラブル

超音波技術で「独占市場」を仕掛け中！超音波で御社製品を差別化しませんか？
常に変化を考える、あなたの販売推進担当　超音波と魚探のUS-DOLPHIN店長　エコーテックKOUKIです。

パリ出張1話　https://echotech.co.jp/blog/3707/

パリ出張2話　https://echotech.co.jp/blog/3709/

パリ出張3話　https://echotech.co.jp/blog/3711/

パリ出張4話　https://echotech.co.jp/blog/3920/

パリ出張5話　https://echotech.co.jp/blog/3922/

パリ出張6話　https://echotech.co.jp/blog/7028/

パリ出張7話　https://echotech.co.jp/blog/7045/

パリ出張8話　https://echotech.co.jp/blog/7060/　★ここです。

さて、ジャパンエキスポも大変盛況で、なんとなくこのまま行けるのかな？と少し安心感がありますが、この出張、基本罰ゲーム的な要素満載でスタートしています。最終日、アメリカで展示会があるので、K君が早朝フランスから旅立ちます。見送るため、少し早めに空港入り。

Ｋ「じゃぁ、あとは頑張って」

私「気をつけてね、本当、ありがとう！」

と見送り、いつものホームへ・・・。

ん？電光掲示板に文字が無い・・・

(-_-;)

　神様は愛情一杯です。K君がいなくなったとたん、私とZ君に試練を与えます。
ホームでは、何かしゃべっていますが、まったく不明。どこに行く電車なのかまったくわかりません。やっぱり、こうなるのか・・・。

　仕方が無いので、ホームで約１時間。いつもの時間のいつものホームに来た電車に乗りました。きっとつくだろう？という賭けです。

　無事につきましたが、これから起こるであろう不安がいっぱい。

　展示会は、最終日ということもあり、大変多くのフランス人が立ち寄って頂きました。皆さん、ジャパンエキスポという事で、日本好きが多いので、日本語を少し話してくれて、大変ありがたかったです。Z君は、海外の子に写真をとってと言われてパシャリ。（私には、そういった声はありませんでした。おっさんは世界共通？）

　そういえば、会期中、多くのアイドルが来ていました。お隣、浜名湖のアイドル、TOTOMEさん達も、会場にいました。豊橋から近いので、豊橋工専高校模型部（もけ部）とのコラボレーションを当時模索しましたが、こちらから、連絡したのですが音沙汰無し。最終的には、ご縁がつながりませんでした。その後、三遠ネオフェニックスつながりで、CLEEMさんとのコラボが実現する流れとなります。

色々あった、ジャパンエキスポ。最後は、無事に梱包をして、ホテルに戻りました。最終日は、K君が、空港の売店でサンドイッチなどのセット品を買うやり方を教えてくれたので、最終日の夜は、サンドイッチ＋乾パン＋コーラで終了。

帰国の日。

英語がわかれば、フランス観光をして帰るのですが、まったくトラブル対応が出来ないので、万が一があるとフライトに間に合いません。Z君と話、一番安全なのは、空港のJALカウンター前にいる事。17時受付ですが、早々と9時にはカウンター前の椅子に到着。

もう、トラブルは無いだろう？と思いながら、ゲームなどで時間をつぶしていると、けたましい笛の音が・・・。

なななななにごと！
テロ？テロ？＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／

規制線が張られ、ものものしい状態に。説明は、英語で言っていますが、相変わらず、何が起こったのかわからない状態。まぁ、どけと言われたら、どけばいいかと座っていました。(どけと言われても通じないけど）
しばらくしたら、解除され、何事も無かったようになりました。ちなみに昼は、相変わらず乾パンで凌ぎました笑。

17時、JALのカウンターが空き、チェックインが始まります。
やっと帰れるねぇ・・・と言っていたら今度は、カウンターのお姉さんが、英語で何かを話してきます。

また、なんかトラブル・・・(T_T)

そもそも、JALカウンターなんから、日本人いてよ。どうやら、チケットの登録を先にしておかないと、というような話なんですが、そもそも、それを何度もやっても通らなかった。空港会社でチームを組んでいているようで、JALはAIRFRANCEのスカイチームに入っているので、空港に設置してある自動機に何度も通したのに出来なかった。となんとか説明しているが通じない。

そうこうしていたら、日本語がわかるスタッフ登場！！！

事情を説明すると、受付の外人さんに色々と説明をしている。ようは、JALは空港の自動機みたいなのでは、通らない事を彼女が知らなかった。という結末。おいおい。

中に入り、さらば！フランス！
そんな事より、知り合いを探します。早すぎて、誰もいない。

ホント、待ちですね。海外担当が当社にもいますが、こんな状態で世界中で商談しているかと思うと、頭が下がります。自分は、日本国内をしっかりやろう。海外出張は何としでも、誰かにお願いしようと心に誓いました。

飛行機に乗り、フランスを飛び立ちます。いざ、幸せの国、日本へ！！

でも、ここで終わらないのが今回の出張。

ほっとした機内。楽しみの食事タイム・・・。

一番後ろの席でしたので、すでにお肉が無くなったとの事。

まぁ、乾パン以外なら大丈夫です・・・(^_^;)。

食べ終わった後、お肉がありましたので、どうですかと言われましたが、お腹一杯。最後の最後まで、色々な経験をさせてもらった、出張でした。

そして、長旅のすえ、成田に到着！！！

ホント日本って素晴らしい！そんな事を実感した出張体験記。如何でしたでしょうか。あれからもうじき２年が経過しようとしています。

この後、表さんがエコーテックに配属。海外に超音波カッターを販売する流れになりました。現在、６カ国代理店が出来て、私も上司としてフォローをしています。現地にいって思う事は、現地の人にあった機械を作っていかなければいけないということ。

グローバルではなく、グローカル。その国の物を作る人に合わせた性能・機能・広告が必要になってきます。たった数日で、何を言っているのか？とお叱りの声もあるかも知れませんが、、言語がわからないと本当に不自由。取り扱い説明書などは、現地語対応にすべきだと思って対応しています。超音波カッターは、現在、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、モンゴル語、中国語（製作中)。今後も、現地語対応をしていきます。

知らない国のいちモデラーが、何かを作り上げる過程で超音波カッターを使ってもらえる。完成したものを見て笑顔になれる。そんな工具になれるようにがんばろう！と強く感じました。

でも、海外出張はもう行きたくありません。
ちょうどいいので、海外に強い超音波カッターを売ってくれる後輩を育てる事にします。（完）

投稿者プロフィール

三浦宏樹

エコーテックの新市場開拓担当。
ネットショップ運営でお客様と直に向き合いながら、超音波カッター・超音波霧化器の全国市場をつくっています。
熱く楽しく情報発信していきます！

最新の投稿

• 豊橋情報2024.04.25恐ろしい・・・置き配。この写真は誰の家だ？
• マーケッターKOUKI2024.04.24#もけ部豊鉄バス ペーパークラフト確認中！
• マーケッターKOUKI2024.04.23校正に思い込みって敵・・・印刷を急遽止めることに
• 超音波カッター2024.04.22エコーテック通信vol.22入稿完了！